CNN Professional Translation Company

Poem of Black and White

This poem was translated because it was so interesting, moved, respected before a child's logical argument and really surprised at the truly simple words but conveying extraordinary meanings.

Therefore when one does not know how to make a poem it is found how interesting the rhyme is. In the early days of being familiar with making a poem, rhetorical words are wonderful. When a poem is truly released, it is interested in observation, breakthrough and renovation, etc. Till at some moment, it is found that every thing becomes meaningless. Only soul with truly emotion is freely poured, releasing from the boundary of words – poetical ideas, affected style and capture of title, age, social class, gender and so forth. At that time, it is really Poetry.


When I born, I black When I grow up, I black When I go in Sun, I black When I scared, I black When I sick, I black And when I die, I still black And you white fellow When you born, you pink When you grow up, you white When you go in sun, you red When you cold, you blue When you scared, you yellow When you sick, you green And when you die, you grey And you calling me colored??	Quand je suis né, je noir Quand je serai grand, je noir Quand je vais à Sun, je noir Quand j'ai peur, je noir Quand je suis malade, je noir Et quand je mourrai, je noir Et vous White Fellow Lorsque vous naissez, vous rose Quand tu seras grand, tu blanc Quand vous allez à Sun, vous rouge Lorsque vous peur, vous jaune Lorsque vous malade, vous bleu Et quand tu meurs, tu Gray Et vous m'appelez de couleur?	Khi chào đời, da tôi đen Khi trưởng thành, da tôi đen Khi ra nắng, da tôi đen Khi bị dọa, da tôi đen Khi ốm đau, da tôi đen Khi lìa đời, da tôi vẫn cứ đen Bạn là người bạn da trắng Khi chào đời, da bạn hồng Khi trưởng thành, da bạn trắng Khi ra nắng, da bạn đỏ Khi bị lạnh, da bạn xanh Khi bị dọa, da bạn vàng Khi ốm đau, da bạn lục Khi lìa đời, da bạn xám Vậy mà bạn gọi tôi là da màu ư?

VP Hà Nội 04-62.85.5588	VP Sài Gòn 08-22.20.22.89
0988.23.3636	0985.06.8866
0985.06.8866	0985.90.86.86
Email: sales@dichthuatcnn.com Khách hàng Dự án- Đối tác CEO Đinh Khắc Tuấn 0988 77 1268

Testimonial

The investment project of Viettel is very important and require the highest quality. I am satisfied with CNN Translation. Working with CNN translation specialists I fee secure because CNN Translation undertakes the investment project of Viettel, the translation quality meets requirements. Thanks CNN Translation. Wishing you more and more strong and developed.

Mr Bien<... Read more

About Us	Video	quality guarantee	recruitment

CNN Professional Translation Company supplies the translation, interpretation and notarized translation in over 35 languages in 58 different fields...			If you desire to work in a professional, dynamic, creative environment? Join CNN to affirm yourself! Email: tuyendung@dichthuatcnn.com