Dịch tiếng Trung sang Hán Việt |
| Thứ tư, 18 Tháng 6 2014 14:18 |
|
Dịch tiếng Trung sang Hán Việt là một dịch vụ rất mới và độc đáo trên thị trường dịch thuật Việt Nam. Hiện nay, các dịch vụ ngôn ngữ liên quan đến tiếng Trung chủ yếu là các dịch vụ biên, phiên dịch tiếng Trung đơn thuần. Với tư cách là nhà cung cấp tiên phong các lĩnh vực dịch thuật chất lượng cao tại Việt Nam, Dịch thuật CNN tự hào giới thiệu giới thiệu dịch vụ Dịch tiếng Trung sang Hán Việt tới quý khách hàng
Dịch tiếng Trung sang tiếng Hán Việt ngoài việc ghi nhớ các quy tắc ghép chữ tượng hình, cái khó đối với người Việt sử dụng tiếng Trung đó là sự chọn lọc từ, nghĩa để dịch ra Hán Việt một cách chính xác nhất. Có rất nhiều cách để dịch một từ tiếng Trung sang Hán Việt, ví dụ như từ 鄱阳湖, [Póyáng hú] là tên một hồ nổi tiếng tại tỉnh Giang Tây, Trung Quốc, khi dịch sang tiếng Hán Việt có thể là: hồ Bà Dương, hồ Phàn Dương, hồ Phiền Dương, hồ Phiên Dương hoặc có khi là hồ Phồn Dương. Sự không thống nhất và thiếu chính xác trong cách dịch âm Hán Việt như vậy đôi khi ảnh hưởng đến quá trình công việc sau này và bản thân hình ảnh cá nhân, doanh nghiệp. Hiểu được tầm quan trọng đó, Dịch thuật CNN rất chú trọng tới quy trình tuyển chọn và bồi dưỡng đội ngũ dịch thuật. Hơn 200 chuyên viên biên dịch tiếng Trung sang Hán Việt của Dịch thuật CNN đều được chọn lựa rất khắt khe, họ là những chuyên gia, giảng viên ngôn ngữ Trung hàng đầu Việt Nam, đã có kinh nghiệm lâu năm trong học tập, giảng dạy và công tác tại Trung Quốc. Thái độ làm việc chu đáo cùng kinh nghiệm ngôn ngữ quý báu đó chính là sự đảm bảo về chất lượng cho dịch vụ Dịch tiếng Trung sang Hán Việt của chúng tôi.
Đội ngũ chuyên gia dịch thuật giàu kinh nghiệm của CNN Với 10 năm kinh nghiệm hoạt động trong lĩnh vực dịch thuật và năng lực xử lý đạt con số 100.000 từ/ngày, đội ngũ dịch tiếng Trung sang Hán Việt của chúng tôi có thể đáp ứng được các nhu cầu dịch thuật trong thời gian ngắn nhất, mang lại chất lượng và sự tiện lợi tối đa cho khách hàng. Bên cạnh đó, dịch vụ dịch tiếng Trung sang tiếng Hán Việt của Dịch thuật CNN được xây dựng ở mức phí rất hợp lý, minh bạch và được đánh giá là mức cạnh tranh trên thị trường. Dưới đây là một số dự án tiêu biểu có sử dụng dịch vụ Dịch tiếng Trung sang Hán Việt mà Dịch thuật CNN đã thực hiện: - Dự án dịch tài liệu Kiến thức trại giam Macao, Luật quốc kỳ và luật cờ khu vực, kiến thức cứu hỏa, nguyên tắc nhân viên hành chính, tâm lý của Công ty CP Du lịch HG. - Dịch dự án hồ sơ hóa chất cho công ty Buedri – Viện thiết kế Bắc Kinh - Dịch tài liệu, dự án tài liệu ISO quản lý trong nhà máy cho Công ty TNHH Nhựa Đông Đức - Dự án đường sắt Cát Linh-Hà Nội …và rất nhiều dự án khác LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI Dịch thuật tại Hà Nội Address : P.2107, Toà nhà GP INVEST, 170 La Thành, Q. Đống Đa, Hà Nội.
Tel : (04) 62 85 55 88 - 098 823 3636 Dịch thuật tại Sài Gòn :
Address : Phòng 11.01B Tòa nhà VIETNAM BUSINESS CENTER , 57 - 59 Hồ Tùng Mậu, Phường Bến Nghé, Quận 1, TP Hồ Chí Minh. Tel: (+84 08) 39 14 68 46 - 098 823 3636
|
 |
 |
Dịch hồ sơ thầu xây dựng từ lâu đã được biết đến như một lĩnh vực dịch thuật thế mạnh của Dịch thuật CNN.
Công ty Cổ phần đầu tư xây dựng Ngoại thương là một trong những khách hàng đã sử dụng dịch vụ này
của dịch thuật CNN. Tài liệu thầu xây dựng bao gồm hơn 150 trang đã được dịch thuật CNN chuyển dịch
một cách nhanh chóng và chính xác trong vòng 03 ngày để kịp với tiến độ dự thầu.
Dịch thuật CNN ngày càng chứng tỏ vị trí số 1 của mình trong lĩnh vực phiên dịch Cabin. Hội thảo cấp cao về "IT toàn cầu 2012" được tổ chức tại khách sạn Sheraton trong tuần qua Hội thảo quy tụ nhiều chuyên gia đầu ngành trong lĩnh vực IT của Việt Nam và thế giới. đã lựa chọn Dịch vụ phiên dịch của CNN để cung cấp đội ngũ phiên dịch chuyên nghiệp cho buổi Hội thảo.
Cuốn sách :"BẢY CHÌA KHÓA MANG LẠI THÀNH CÔNG CHO DISNEY- BÊN TRONG VƯƠNG QUỐC MA THUẬT" là một trong những quyển sách bán chạy nhất của tác giả TOM CONNELLAN. Cuốn sách là tổng hợp các mẩu truyện nhỏ. Tác phẩm này sẽ giúp cho các nhà kinh doanh tìm hiểu rõ hơn về khách hàng và xây dựng thành công cho doanh nghiệp của mình. Trong tuần vừa qua Dịch thuật CNN chuyển dịch thành công tác phẩm trên sang tiếng Việt.
Dịch thuật CNN vừa hoàn thành dự án dịch tài liệu giới thiệu sản phẩm từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt cho công ty AQUASYSTEM Co.,Ltd. Bản dịch của công ty Dịch thuật đươđược anh Grzegorz Marcjan đánh giá rất cao về chất lượng, cũng như format định dạng. Công ty AQUASYSTEM Co, Ltd là nhà sản xuất máy bơm danh tiếng của Nhật Bản.
Dịch thuật CNN đã hoàn thành xuất sắc dự án dịch thuật từ Tiếng Việt sang Tiếng Nhật và từ Tiếng Anh sang Tiếng Nhật chuyên ngành quy chuẩn an toàn QC-06.
Tài liệu dịch thuật Viet - Nhật, Anh - Nhật mà công ty Dịch thuật CNN đảm nhận đảm bảo độ chính xác về nội dung, ngữ nghĩa, văn cảnh cũng như hình thức trình bày văn bản đúng với bản gốc đã đem lại sự hài lòng nhất cho công ty Thiết kế Châu Á KUME.
DDK là thương hiệu thuộc công ty cổ phần điện tử số I của Nhật Bản vốn nổi tiếng trong lĩnh vực công nghệ điện tử kết nối kỹ thuật cao. Trong quá trình
lắp đặt dây chuyền sản xuất tại Việt Nam DDK cần một đội ngũ phiên dịch trợ giúp trong suốt thời gian chuyên gia hướng dẫn và phiên dịch tiếng Thái của Dịch thuật CNN đã làm hài lòng những chuyên gia khó tính của DDK.
Dịch sách hướng dẫn sử dụng là một trong những dịch vụ thế mạnh của Dịch thuật CNN. Dịch thuật CNN đã đảm nhiệm rất nhiều dự án dịch tài liệu hướng dẫn sử dụng Trong tuần 1 tháng 2 Dịch thuật CNN đã hoàn thành dự án dịch sách cho Cục an toàn lao động. Quyển sách gồm 336 trang hướng dẫn sử dụng các
loại máy móc công nghiệp (dịch Anh - Việt) đã được phòng biên dịch của Dịch thuật CNN dịch một cách hoàn toàn chính xác, thể hiện rõ tinh thần của tác giả cuốn sách.
Dịch thuật CNN đang triển khai dự án Phiên dịch 13 ngày tại xưởng sản xuất, chuyển tải nội dung giải thích về dây chuyền sản xuất máy móc của chuyên gia người Thái Lan cho nhân viên Việt Nam và ngược lại chuyển những câu hỏi của nhân viên Việt Nam đến chuyên gia Người Thái. Công ty TNHHDDK Việt Nam là công ty có vốn đầu tư 100% Nhật Bản chuyên sản xuất các loại đấu nối (connectors) dùng trong điện tử có địa chỉ tại Số 20 VSIP II Đường Dân Chủ , KCN VN-Singapore , Bến Cát , Bình Dương.
Khách sạn Intercontinental là một trong những khách sạn 5 sao lớn của Việt Nam, nơi đây thường xuyên tổ chức các sự kiện lớn, các hội nghị cấp cao, các buổi đàm phán thương mại. Trung tuần tháng 11 Dịch thuật CNN đã hoàn thành buổi phiên dịch đàm phán thượng mại về cung cấp các thiết bị Y tế tại đây
Công ty ORIENTAL MEDIA là một trong những công ty chuyên tổ chức sự kiện lớn tại Việt Nam.
Trong thời gian đầu tháng 12 Dịch thuật CNN đã cung cấp phiên dịch viên trong một sự kiện lớn của ORIENTAL MEDIA tại khách sạn Intercontinental. ORIENTAL MEDIA vô cùng hài lòng về các phiên dịch viên, đại diện của ORIENTAL MEDIA nói chắc chắn họ sẽ luôn lựa chọn Dịch thuật CNN khi cần các dịch vụ về Dịch thuật.
Văn phòng tại Hà Nội
P.2107, Toà nhà GP INVEST, 170 La Thành, Q. Đống Đa, Hà Nội
Tel: (04) 62 85 55 88 - 098 823 3636
Fax: (04) 62 85 84 46
Email: sales@dichthuatcnn.com
Văn phòng tại SÀI GÒN
Phòng 11.01B Tòa nhà VIETNAM BUSINESS CENTER, 57-59 Ho Tung Mau, Ben Nghe Ward, District 1, HCMC, Vietnam
Tel:(08) 222 022 89 - 0988 23 3636
Fax: (08) 22 20 22 90
Email: sales@dichthuatcnn.com
